sábado, 22 de diciembre de 2007

Sabias que...el primer texto en castellano tiene más de 1000 años.

Codice EmilianoHoy en día se sabe o mejor dicho se ha descubierto que el primer texto encontrado hasta el día de hoy en lengua castellana, son las Glosas Emilianenses. Su nombre se debe a que fueron compuestas en el Monasterio de San Millán de la Cogolla (Millán o Emiliano procede del latín Aemilianus). Son pequeñas anotaciones realizadas aún en lengua romance... en realidad son textos en latín que contienen algunas anotaciones en lengua romance o castellano para facilitar su compresión. Éstas las situaban entre lineas para dar a entender algunas palabras latinas. Las glosas fueron encontradas en los monasterios de San Millán de la Cogolla y de Silos, por la zona de la Rioja y Burgos. Después de esto, se sabe que el primer texto literario fue el famoso Cantar del Mío Cid cuyo autor está todavía por determinar.

No hay comentarios: